I Lecca Lecca 

Qualche volta mi accorgo che sono i miei nipoti a farmi da insegnanti. Recentemente ho portato in campeggio per un giorno i miei due nipoti (età 7 e 4 anni).  Abbiamo montato la tenda, abbiamo dormito li, fatto il bagno, lanciato sassi nel lago, un pò di tutto.  Accanto al campeggio c’era un ristorante dove la sera abbiamo divorato una buonissima pizza.

Dopo aver finito la pizza siamo andati tutti tre alla cassa, ho pagato, e poi siamo usciti.

Appena usciti, Cooper (7) mi ha chiesto, “nonno, secondo te,  quei lecca lecca sono gratis?”
Ho risposto, “Quali lecca lecca, non ho visto nessun lecca lecca?”
Allora Cooper mi risponde, “Nonno, ma com’è possibile che tu non li abbia visti? Erano in un barattolo proprio accanto alla cassa !! “

Questo piccolo episodio mi ha fatto riflettere.  Mi rendo conto che vediamo solo quello che il nostro “radar” ci fa vedere,  letteralmente e figurativamente.  Le nostre antenne sono regolate su quello che vogliamo vedere, avere, sperimentare. Tutto il resto può non esistere per i nostri sensi come appunto i  lecca lecca non esistevano per me.  Però per Cooper esistevano e come!!

Quindi siamo tornati al ristorante.  Dopo aver chiesto, abbiamo scoperto infatti che i lecca lecca erano davvero gratis.  Sia Cooper che Luca sono usciti felicissimi, ognuno con un lecca lecca in bocca e un sorriso in faccia. Io sono uscito con un nuovo pensiero sul quale riflettere:

Vediamo cio che vogliamo vedere.

Alex, Nov 2020

 – – –

Lollipops

Leave it to my grandkids to teach me about life. Recently I took my two grandsons (ages 7 and 4) camping overnight. We pitched and slept in a tent, went swimming, tossed stones into the lake, the whole nine yards. Next to the campsite there was a restaurant where we devoured some tasty pizza in the evening.

After the last bite of pizza was gone the three of us walked over to the cashier, I paid, and we exited.

On our way out the door, Cooper (7) said to me, “Nonno, do you think those lollipops are free?”
My response, “What lollipops?, I didn’t see any lollipops?”
To which Cooper replied, “Nonno, how could you not have seen them? They were in a jar right next to the cashier!”

Reflecting on this little episode I realized that we see what we have “radar” for, most likely both literally and figuratively.  Our antennas are finely tuned to what we want to see, to have, and to experience.  All else may be as dull to our senses as lollipops definitely were for me.  But they weren’t for Cooper!

So we retraced our steps. Sure enough upon asking the cashier we discovered that the lollipops were indeed free. Both Cooper and Luca walked out of that restaurant as “happy campers”, each one with a smile on his face and a lollipop in his mouth and I walked out with a new thought to ponder:

We see what we want to see.

Alex, Nov 2020